Zarejestruj    Zaloguj    Dział    Szukaj    FAQ

Strona główna forum » Eksploracja » Judaika » Cmentarze żydowskie » Kirkuty - Śląskie




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 18 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Mikołów
 Post Napisane: 28 maja 2009, o 16:53 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 22:15
Posty: 1859
Lokalizacja: Mikołów
http://www.kirkuty.xip.pl/mikolow.htm
W linku znajduje się filmik nakręcony przez Magdę


Załączniki:
a920c5036905336dmed.jpg
a920c5036905336dmed.jpg [ 139.01 KiB | Przeglądane 116 razy ]
956680afdb99472emed.jpg
956680afdb99472emed.jpg [ 140.3 KiB | Przeglądane 116 razy ]
98d6042bd12d952cmed.jpg
98d6042bd12d952cmed.jpg [ 139.18 KiB | Przeglądane 116 razy ]
d27d538a0c66eae1med.jpg
d27d538a0c66eae1med.jpg [ 149.75 KiB | Przeglądane 116 razy ]
2ac514d0f9ef544emed.jpg
2ac514d0f9ef544emed.jpg [ 128.22 KiB | Przeglądane 116 razy ]
e9013cd4666b8cc8med.jpg
e9013cd4666b8cc8med.jpg [ 128.42 KiB | Przeglądane 116 razy ]
9ebb97011692b37cmed.jpg
9ebb97011692b37cmed.jpg [ 116.18 KiB | Przeglądane 116 razy ]
6b3ebf743ac3655dmed.jpg
6b3ebf743ac3655dmed.jpg [ 115.48 KiB | Przeglądane 116 razy ]
5f53e788bf8d3cf3med.jpg
5f53e788bf8d3cf3med.jpg [ 136.55 KiB | Przeglądane 116 razy ]
1b49a6698e8d61b4med.jpg
1b49a6698e8d61b4med.jpg [ 183.8 KiB | Przeglądane 116 razy ]
Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 20 sty 2010, o 23:08 
Offline
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 09:44
Posty: 3542
Lokalizacja: Kraków
Imię: Jarek
W uzupełnieniu dorzucę jeszcze "kilka" swoich zdjęć :mrgreen:

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

_________________
"Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej"
Albert Einstein


Góra 
 Zobacz profil GG  
 
 Post Napisane: 6 mar 2012, o 08:45 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 21:46
Posty: 4396
Lokalizacja: Rybnik
Pochwały: 1
Imię: Małgosia
Byłam na mikołowskim cmentarzu w ubiegłą sobotę z panią, która przyjechała na naszą rybnicką konferencję o Żydach górnośląskich. W Mikołowie leżą jej krewni po linii pradziadka o nazwisku Jacobowitz. Bezpośrednich przodków nie znalazła, ale jakiegoś pociotka tak :)

Patrząc na Wasze i moje zdjęcia dochodzę do wniosku, że cmentarze można zwiedzać jedynie o takiej, jak teraz, porze. Zero chaszczy.
Poza tym mam wrażenie, że coś tu wycinano, bo pod ściółką pełno "wywalaczy", czyli takich resztek pieńków, o które można zahaczyć i wywalić się.


Załączniki:
Mikołów 3.03.2012 (11).JPG
Mikołów 3.03.2012 (11).JPG [ 119.6 KiB | Przeglądane 1398 razy ]
Komentarz: Jedna z najstarszych macew na tym cmentarzu
Mikołów 3.03.2012 (13).JPG
Mikołów 3.03.2012 (13).JPG [ 69.66 KiB | Przeglądane 1398 razy ]
Komentarz: To też ponoć bardzo stary nagrobek
Mikołów 3.03.2012 (14).JPG
Mikołów 3.03.2012 (14).JPG [ 109.74 KiB | Przeglądane 1398 razy ]
Mikołów 3.03.2012 (22).JPG
Mikołów 3.03.2012 (22).JPG [ 110.44 KiB | Przeglądane 1398 razy ]
Mikołów 3.03.2012 (24).JPG
Mikołów 3.03.2012 (24).JPG [ 105.4 KiB | Przeglądane 1398 razy ]
Komentarz: Ruth szukająca przodków
Mikołów 3.03.2012 (29).JPG
Mikołów 3.03.2012 (29).JPG [ 102.22 KiB | Przeglądane 1398 razy ]
Komentarz: Pociotek :)
Mikołów 3.03.2012 (83).JPG
Mikołów 3.03.2012 (83).JPG [ 51.29 KiB | Przeglądane 1398 razy ]
Komentarz: Na pewno też czyjś pociotek, choć czyj to zagadka ;-)
Mikołów 3.03.2012 (48).JPG
Mikołów 3.03.2012 (48).JPG [ 98.52 KiB | Przeglądane 1398 razy ]

_________________
Rybniccy Żydzi
Szuflada Małgosi
Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 6 mar 2012, o 19:02 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 maja 2009, o 22:58
Posty: 3545
Lokalizacja: Jankowice
Pochwały: 1
Imię: Renata
Widzę Małgosiu, że ta konferencja trwała dla Ciebie dłużej niż dwa dni :) Nie dziwię Ci się. Pani Ruth sprawiała wrażenie wspaniałej osoby, pełnej humoru, pasji i pozytywnej energii.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 7 mar 2012, o 20:56 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 22:15
Posty: 1859
Lokalizacja: Mikołów
Jak donosi "Dziennik Zachodni" (dodatek mikołowski) MIkołowskie Stowarzyszenie Historyczne chce nawiązać współpracę z Dariuszem Walerjańskim, aby zgodnie z jego sugestiami zaopiekować się kirkutem.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 18 mar 2012, o 18:23 
Offline

Dołączył(a): 16 mar 2012, o 22:09
Posty: 11
Imię: Alojzy
Na tym cmentarzu został pochowany Józef Steblicki. Urodzony w Mikołowie ok. 1734 r. w katolickiej rodzinie. Od jedenastego roku życia, przez okres 6 lat uczył sią w szkołach jezuitów. Potem pomagał ojcu w interesach. Dzięki dobremu wykształceniu cieszył się szacunkiem w Mikołowie i pełnił różne funkcje w magistracie. W roku 1785 zerwał całkowicie z wiarą katolicką i przeszedł na wiarę żydowską. Ten nietypowy czyn odbił się szerokim echem w całych Prusach. Ponieważ za takie postępowanie w tamtych czasach groziła kara śmierci, przeprowadzono dochodzenie. Przesłuchania prowadził radca sądowy Kosmeli z Pszczyny, potem akta przez główny sąd w Brzegu dotarły do Berlina. Steblcki miał dużo szczęścia i pozostawiono go w spokoju i jego zmiana wiary odbyła się bez konsekwencji.
Prawdopodobnie po wielkim pożarze w Mikołowie w 1794 r. przenosi się z żoną do Zor.
Tutaj mieszkał jego syn, który lata pracował w tutejszym magistracie, a potem nawet został burmistrzem tego miasta. Józef Steblicki umiera 16 maja 1807. Ponieważ cmentarz żydowski w Zorach wtedy nie istniał pochowano go na cmentarzu mikołowskim.

Temat ten był opisywany przez wiele lat i dzisiaj, dzięki nowoczesnej technice jest dostępny dla wszystkich, i bardzo obszerny. Szkoda tylko, że w publikacjach o Mikołowie temat Steblicki kończy się po paru zdaniach.

Oglądając te zdjęcia z mikołowskiego cmentarza można zauważyć, że część tablic się zachowała. Być może tablica z grobu Steblickiego. A co na niej pisało można zobaczyć poniżej. Odpisu dokonał Kantor Weissmann z Mikołowa w 1892 r. Może ta tablica jeszcze tam jest, może.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 18 mar 2012, o 19:55 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 22:15
Posty: 1859
Lokalizacja: Mikołów
Czytałem ostatnio o Steblickim w "Dzienniku Zachodnim". Nosiłem się również z zamiarem opisania tej postaci, ale jak zwykle odkładałem to na później.
Myślę, że można zrobić skan napisu i z kartką w dłoni poszukać macewy, jeszcze nim się zazieleni na dobre.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 28 mar 2012, o 07:58 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 maja 2009, o 22:36
Posty: 5277
Lokalizacja: Chorzów/Hajduki
Imię: Henryk.
Mając nawet skan to pewnie prędzej bym dostał oczopląsu niż znalazł,dla nieznających hebrajskiego to robota na kilka dni.


Załączniki:
S7304973.JPG
S7304973.JPG [ 122.45 KiB | Przeglądane 1264 razy ]

_________________
"Jestem śląskie dziecko i Ślązakiem zginę.Kocham śląską ziemię i śląską krainę....."
Juliusz Ligoń.

[*] http://www.youtube.com/watch?v=4Fx4mshinO0 [*]
Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 28 mar 2012, o 08:47 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 mar 2010, o 07:42
Posty: 2437
Lokalizacja: Warszawa
Pochwały: 1
Imię: Tomek
To nie wygląda na ten sam napis.

_________________
wygodnie jest nie wiedzieć
wygodnie jest iść spać
Lech Janerka "Epidemia epilepsji"

Obrazek


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 28 mar 2012, o 09:31 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 maja 2009, o 22:36
Posty: 5277
Lokalizacja: Chorzów/Hajduki
Imię: Henryk.
trobal napisał(a):
To nie wygląda na ten sam napis.

Nie pisałem że to,to jest to.

_________________
"Jestem śląskie dziecko i Ślązakiem zginę.Kocham śląską ziemię i śląską krainę....."
Juliusz Ligoń.

[*] http://www.youtube.com/watch?v=4Fx4mshinO0 [*]


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 3 kwi 2012, o 22:20 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 22:15
Posty: 1859
Lokalizacja: Mikołów
Heniek, trza było napisać, że się wybierasz na kirkut, co czworo oczu... + moje bryle :lol:


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 3 kwi 2012, o 23:43 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 maja 2009, o 22:36
Posty: 5277
Lokalizacja: Chorzów/Hajduki
Imię: Henryk.
Markus napisał(a):
Heniek, trza było napisać, że się wybierasz na kirkut, co czworo oczu... + moje bryle :lol:

Rano nie miałem pojęcia że będę,potem jak byłem nie miałem pojęcia że zostanie mi tyle czasu.

_________________
"Jestem śląskie dziecko i Ślązakiem zginę.Kocham śląską ziemię i śląską krainę....."
Juliusz Ligoń.

[*] http://www.youtube.com/watch?v=4Fx4mshinO0 [*]


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mikołów
 Post Napisane: 28 gru 2015, o 22:54 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 21:46
Posty: 4396
Lokalizacja: Rybnik
Pochwały: 1
Imię: Małgosia
Jakiś czas temu zaczęłam korespondować z panią, która szukała grobu swoich przodków na mikołowskim kirkucie. Nie za bardzo miałam czas samemu tam podskoczyć, by połazić po cmentarzu, więc zwlekałam z tym odwiedzeniem Mikołowa ile się dało. Chciałam w to wkręcić Markusa, ale albo mu deszcz kapał na głowę albo inne ćóś ;-) i mnie olewał.
Wiedziałam, że pani z mikołowskimi korzeniami i tak przylatuje do Polski, więc uznałam, że poczekam na nią i razem poszukamy. W trakcie wymiany korespondencji zorientowałam się, że laska porusza niebo i ziemię, czyli Mikołów, okolice i nawet W-wę. Wszędzie było wiadomo, że przylatuje do PL. Myślę se: OK. Pomodlić się na grobach pradziadków to mus i nie ma co z tym dyskutować.

Chciałam przy okazji wizyty w Mikołowie pokosztować niebiańskich wypieków Joli Markusowej czyli połączyć przyjemne z przyjemniejszym, ale okazało się, że Markusy w tym dniu będę robić fly to back to Poland, więc z ciast były nici.

Miałam pewne dane dotyczące grobów, których mieliśmy szukać. Prababcia Sary, czyli osoby, z którą korespondowałam, była z domu Priester. W moim Rybniku było w ch... Priesterów. Z nudów śródświątecznych zaczęłam grzebać w swoim kompie i po półgodzinnym researchu (yes, yes, tak się to nowocześnie nazywa) znalazłam prababcię! Była rybniczanką, która wyszła za mąż za mikołowskiego Żyda.

Hulda Weissler geboren Priester - moja krajanka ;-) Córka Adolfa żeby było śmieszniej.

Załącznik:
ur.1875 (3).JPG
ur.1875 (3).JPG [ 131.19 KiB | Przeglądane 821 razy ]


Takie powiązanie Mikołowa z Rybnikiem dopiero mnie uskrzydliło i bez problemu obudziło wczesnym poświątecznym porankiem, mimo ponurej pogody, fest niskiego ciśnienia i trzech kilosów w tyłku więcej.

Miałam być przed cmentarzem o 8 rano. Byłam więc. Zaraz za mną podjechała pani z Mikołowskiego Towarzystwa Historycznego, która uprzedziła, że goście to ortodoksyjni Żydzi. Myślę se: Ok. Choć ciut mnie to zdziwiło, bowiem nasi śląscy Żydzi do ortodoksów raczej nie należeli. Z gośćmi miał przyjechać jeszcze jeden członek lokalnego stowarzyszenia. Stoję se przy płocie i nagle widzę Chasyda, który wchodzi na cmentarz. No aż mnie halt pizło, bo Chasydów to się jednak nie spodziewałam. Ale znowu se myślę: no OK.

Załącznik:
Mikolow 28.12.2015 (3).JPG
Mikolow 28.12.2015 (3).JPG [ 197.56 KiB | Przeglądane 821 razy ]


Załącznik:
Mikolow 28.12.2015 (7).JPG
Mikolow 28.12.2015 (7).JPG [ 190.05 KiB | Przeglądane 821 razy ]


Zaczęły się poszukiwania grobów pradziadków. Z góry wiedziałam, że nie znajdziemy tych macew, ale chyba nie to w tej wizycie było istotne. W trakcie rozmów okazało się, że małżeństwo jest pierwszy raz w Polsce i ona ma korzenie w Mikołowie a on, jak to prawie każdy Chasyd ;-) , jest powiązany z niemalże wszystkimi liniami chasydzkimi na Podkarpaciu. Jak powiedział, że jedzie do Lizanska (Leżajska), gdyż jest prapraprapra (+ parę jeszcze pra) wnukiem Elimelecha z Leżajska, to już nie powiedziałam se: no to OK. Tylko po prostu prawie padłam. :glupek: Przede mną, która modli się do Elimelecha w trudnych chwilach (gdy żył chrześcijanie często się do niego z prośbami zwracali) stał jego potomek piątej wody po kisielu. Nawet jak to było ciulanie (w co wątpię), to i tak był to dla mnie niezwykły zaszczyt, o czym mu zaraz powiedziałam.

Załącznik:
Mikolow 28.12.2015 (16).JPG
Mikolow 28.12.2015 (16).JPG [ 194.41 KiB | Przeglądane 821 razy ]


Zvi, bo tak ma na imię, chyba nabrał do mnie sympatii po tym szczerym wyznaniu, iż u grobu Elimelecha byłam wiele razy.
Sara swoich przodków nie znalazła, ale wraz z mężem pomodliła się symbolicznie przy pierwszej lepszej kępce bluszczu. Miny przechodzących mieszkańców pobliskich bloków - bezcenne :rotfl2:

Idąc za ciosem, pomyślałam se: Ok. No to proszę o wspólne zdjęcie, choć wiem, że Chasydzi nie są zbyt skorzy to takich poufałości. A tu Zvi powiedział: Ok. No i prask. Mam zdjęcie z potomkiem Elimelecha i prawnuczką rybnickiej Żydówki ;-)

Załącznik:
Mikolow 28.12.2015 (60).JPG
Mikolow 28.12.2015 (60).JPG [ 245.57 KiB | Przeglądane 821 razy ]


Potem jeszcze pojechaliśmy na Rynek, by zobaczyć dom, który należał onegdaj do rodziny Sary. I tu już Wam nie muszę opisywać tych odwracających się za nami głów. Sztrajmel, pejsy, wysuwające się cyces (Zvi miał tałes pod płaszczem) to chyba jednak był kulturowy szok dla poświątecznego Mikołowa ;-)

Załącznik:
Mikolow 28.12.2015 (102).JPG
Mikolow 28.12.2015 (102).JPG [ 162.58 KiB | Przeglądane 821 razy ]


Ostatnim etapem zwiedzania było miejsce po starym cmentarzu na Skotnicy. Obecnie tam gdzie był cmentarz stoi szkoła. Goście stanęli sobie na asfalcie przed szkołą i odmówili modlitwę. Tym razem krótszą i bez zapalania świeczki. Pani, która wyszła z bloku z pieskiem, nieomal z wrażenia przez krawężnik przepadła.

Załącznik:
Mikolow 28.12.2015 (105).JPG
Mikolow 28.12.2015 (105).JPG [ 197.5 KiB | Przeglądane 821 razy ]


Podsumowując, fajny dzień. Jeszcze dzięki temu korespondowaniu i wizycie na mikołowskim kirkucie poznałam niesamowitych ludzi zajmujących się lokalną historią, więc teraz wieczorem se myślę: No... ok. Mogę co rano wczas wstawać i jeździć w takie miejsca i poznawać takich ludzi, bo to właśnie jest OK. Reszta dookoła to jest ciulstwo połączone z krętactwem i już robię zakluk, zakluk, bo się politycznie rozkręcę.

_________________
Rybniccy Żydzi
Szuflada Małgosi


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mikołów
 Post Napisane: 29 gru 2015, o 01:22 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 wrz 2009, o 01:48
Posty: 3898
Lokalizacja: Będzin/Sosnowiec/Łeba
Pochwały: 1
Imię: Beata
Łał :shock:
Wyobrażam sobie jak to musiało Tobą wstrząsnąć. Ja sama nie mogę wyjść z podziwu.
Jestem z Ciebie dumna.

_________________
(...)po co kończysz to piwo? Masz karabin zamiast gitary!...JA, KIESZENIE PEŁNE CZEREŚNI!! Pidżama Porno.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mikołów
 Post Napisane: 29 gru 2015, o 19:50 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 22:15
Posty: 1859
Lokalizacja: Mikołów
_hipcia napisał(a):
Jakiś czas temu zaczęłam korespondować z panią, która szukała grobu swoich przodków na mikołowskim kirkucie. Nie za bardzo miałam czas samemu tam podskoczyć, by połazić po cmentarzu, więc zwlekałam z tym odwiedzeniem Mikołowa ile się dało. Chciałam w to wkręcić Markusa, ale albo mu deszcz kapał na głowę albo inne ćóś ;-) i mnie olewał.


Ja! Olewałem! Teraz toś mnie zdenerwowywała i żadne mruganie oczkiem tu nie pomoże.
Po czym odszedł obrażony.....
Aha... doszukałem sie również słynnego na cały świat cadyka w mojej rodzinie i jestem jego pra do potęgi.
I niech Cie zżera zazdrość i ciekawość :p :rotfl2:


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mikołów
 Post Napisane: 30 gru 2015, o 17:22 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 21:46
Posty: 4396
Lokalizacja: Rybnik
Pochwały: 1
Imię: Małgosia
Markus napisał(a):
Aha... doszukałem sie również słynnego na cały świat cadyka w mojej rodzinie i jestem jego pra do potęgi.
I niech Cie zżera zazdrość i ciekawość :p :rotfl2:


Zawsze czułam, że takowym potomkiem jesteś :rotfl2:

_________________
Rybniccy Żydzi
Szuflada Małgosi


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mikołów
 Post Napisane: 30 gru 2015, o 21:58 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 maja 2009, o 22:58
Posty: 3545
Lokalizacja: Jankowice
Pochwały: 1
Imię: Renata
Małgosiu, cieszę się, że dane Ci było takie niesamowite spotkanie, które daje siły i energię na długi czas. "W życiu piękne są tylko chwile..." jak śpiewał Rysiek. Ale dla takich chwil jednak warto żyć...


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mikołów
 Post Napisane: 9 cze 2016, o 19:53 
Offline
Przyjaciel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 22:15
Posty: 1859
Lokalizacja: Mikołów
Zdjęcie wykonane w końcówce lat 20- tych na nieistniejącym już mikołowskim kirkucie.

Załącznik:
fcd2be1092a6f0c1.jpg
fcd2be1092a6f0c1.jpg [ 1.2 MiB | Przeglądane 115 razy ]


Inskrypcja odczytana z innego zdjęcia głosi.
„Tu pochowana niewiasta szanowana i zacna, wszystkie jej czyny były uczciwe; pani Ewa, córka naszego nauczyciela pana Samuela, błogosławionej pamięci; dusza jej czysta wyszła 18 adar roku 482. Niech dusza jej będzie w węzełku życia związana.”
Inskrypcję skopiowałem ze strony Mikołowskiego Towarzystwa Historycznego.


Góra 
 Zobacz profil  
 
Dodaj do: Dodaj do Gadu-Gadu Dodaj do Grono.net Dodaj do Twitter Dodaj do Blip Dodaj do Flaker Dodaj do Pinger Wypowiedź dla Wykop Wypowiedź dla Facebook Wypowiedź dla Gwar Wypowiedź dla Delicious Wypowiedź dla Digg Wypowiedź dla Google Wypowiedź dla Reddit Wypowiedź dla YahooMyWeb Śledzik Dodaj do Kciuk.pl Dodaj do Spinacz.pl Dodaj do Yam.pl
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 18 ] 

Strona główna forum » Eksploracja » Judaika » Cmentarze żydowskie » Kirkuty - Śląskie


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL

[ Time : 0.376s | 19 Queries | GZIP : Off ]