Zarejestruj    Zaloguj    Dział    Szukaj    FAQ



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Nymburk
 Post Napisane: 21 kwi 2016, o 22:40 
Offline
Przyjaciel

Dołączył(a): 12 maja 2015, o 18:24
Posty: 3826
Lokalizacja: Śląsk, Małopolska
Imię: Zygmunt
Figura św. Jana Nepomucena znajduje się na placu kościelnym (Kostelní náměstí) w sąsiedztwie kościoła św. Idziego. Jan stoi na postumencie w kwiatowej wysepce otoczonej płotkiem. Z chronostychu wyliczyłem datę 1735.


Załączniki:
E.fN-Nk.1a.jpg
E.fN-Nk.1a.jpg [ 251.92 KiB | Przeglądane 138 razy ]
E.fN-Nk.1b.jpg
E.fN-Nk.1b.jpg [ 245.09 KiB | Przeglądane 138 razy ]
E.fN-Nk.2a.jpg
E.fN-Nk.2a.jpg [ 225.94 KiB | Przeglądane 138 razy ]
Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Nymburk
 Post Napisane: 22 kwi 2016, o 10:33 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 maja 2009, o 16:15
Posty: 1758
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Pochwały: 3
Imię: Asia
Piękna figura i chronostych wydaje się, że dosyć czytelny. Z drugiego zdjęcia próbowałam sczytać ta datę, ale wyszło mi trochę więcej:
V DIVI VXILI
VIV C I
M
LI

5+500+1+5+1+5+10+1+50+1+5+1+5+100+1+1000+50+1=1742

Oczywiście mogę się mylić, bo patrzę tylko na zdjęcie ogólne, bez zbliżenia na sam chronostych, jednak z Twojej fotografii można się spodziewać iż jest on bardzo dobrze czytelny, bo litery są wyraźne i ciekawa jestem czy dałoby się całość odczytać i spróbować przetłumaczyć? Miałbyś może zbliżenie tego chronostychu?


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Nymburk
 Post Napisane: 22 kwi 2016, o 14:12 
Offline
Przyjaciel

Dołączył(a): 12 maja 2015, o 18:24
Posty: 3826
Lokalizacja: Śląsk, Małopolska
Imię: Zygmunt
Gratulacje ;) jeszcze raz przyjrzałem się i wychodzi 1742.
Wcześniej odczytałem VIV jako MV, i odrzuciłem to właściwe (rozciągnięte) M.
Zbliżenia niestety nie mam, a najciekawsze, że czeskie stronki:
http://iispp.npu.cz/mis_public/searchDo ... 583/2-1901
http://pamatkovykatalog.cz/?mode=parame ... ntsResults
http://monumnet.npu.cz/pamfond/list.php ... 583/2-1901
mając opisaną figurę z Nymburka, nie podaja żadnej daty a zbliżenie chronostychu jest niewyraźne (+ znak autorski zakrywający treść).


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Nymburk
 Post Napisane: 22 kwi 2016, o 17:18 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 maja 2009, o 16:15
Posty: 1758
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Pochwały: 3
Imię: Asia
:) Rzeczywiście, zdjęcia na podanych stronach nijak się mają do Twojego i jeszcze te znaki, to już w ogóle nic nie można odczytać.


Góra 
 Zobacz profil  
 
Dodaj do: Dodaj do Gadu-Gadu Dodaj do Grono.net Dodaj do Twitter Dodaj do Blip Dodaj do Flaker Dodaj do Pinger Wypowiedź dla Wykop Wypowiedź dla Facebook Wypowiedź dla Gwar Wypowiedź dla Delicious Wypowiedź dla Digg Wypowiedź dla Google Wypowiedź dla Reddit Wypowiedź dla YahooMyWeb Śledzik Dodaj do Kciuk.pl Dodaj do Spinacz.pl Dodaj do Yam.pl
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strona główna forum » Eksploracja » Obiekty sakralne » Kapliczki, krzyże przydrożne » Nepomuki » Nepomuki - Zagraniczne » Nepomuki - Czechy » Nepomuki - Kraj środkowoczeski


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL

[ Time : 0.280s | 16 Queries | GZIP : Off ]