Eksploratorzy :: Zobacz wątek - Zapomniane twarze będzińskich ulic

Eksploratorzy http://eksploratorzy.com.pl/

Zapomniane twarze będzińskich ulic http://eksploratorzy.com.pl/viewtopic.php?f=883&t=15798	Strona 14 z 17

Autor:

klamerka [ 9 sty 2014, o 03:38 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybny Rynek 4

Dość ładna i zadbana kamienica z przelotową bramą. Brama - niby nic szczególnego, ale podwórko jest tak wąskie, że można sobie porządnego guza nabić...szczególnie, gdy nie było jeszcze oświetlenia.
Musiały być tam dość tanie mieszkania z oknami spoglądającymi w nic. Kilka z nich jest już zupełnie opuszczonych.

Załączniki:

DSC00463.JPG [ 254.29 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

DSC_4400.JPG [ 141.1 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

DSC_4401.JPG [ 154.35 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

DSC_4402.JPG [ 152.96 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

DSC_4404.JPG [ 157.74 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

DSC_4405.JPG [ 148.43 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

DSC_5091.JPG [ 175.7 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

DSC_5095.JPG [ 185.17 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

DSC_5096.JPG [ 169.22 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

588.jpg [ 207.46 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

Autor:

klamerka [ 9 sty 2014, o 04:42 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybny Rynek 4 cd.

Było ciepłe czerwcowe popołudnie i Ruchla nie rozumiała wielkiego poruszenia, które nagle zapanowało w domu. Słyszała wcześniej nerwowe dyskusje rodziców, a raczej ich strzępy.
- Lepiej będzie jak założy czarne buciki - nalegała mama
- Ależ Złotko, czy ja muszę zakładać to palto? - pytał tatko.
Wyjeżdżamy. To pewne.
Rozmyślania dziewczynki przerwała odświętnie ubrana kobieta.
- Córeczko załóż proszę sukienkę, którą Ci przygotowałam i te czarne pantofelki.
Ruchla czym prędzej przebrała się, a mama w milczeniu i z tajemniczą miną zaplatała jej niesforne loczki w dwa warkoczyki i nic nie mówiła.
- No, pięknie wyglądasz moja Kruszynko - oceniła swoją pracę - teraz zejdziemy do ogródka - odezwała się w końcu.
W maleńkim ogródku stały w rzędzie krzesełka, a po bokach ustawiono doniczki z kwiatami zabranymi z dużego pokoju.
Na środku zasiadł dziadzio i babunia, obok rodzice. Ruchla miała stać przy mamie.
Więc będzie przedstawienie! - ucieszyła się. Widziała kiedyś takie na jarmarku. Wszystkie dzieci śmiały się z wyczynów zielonej żabki, która zamiast mówić: kum kum, mówiła: puk puk. Pyszna zabawa!
Ale co to?
Zamiast teatrzyku przyszedł wąsaty pan z czarną maszynką na trzech nogach. Wyglądała jak okropnie wielki pająk i Ruchla z podniecenia przeszła do przerażenia i głośnego płaczu.
- Ja się boję! - wrzeszczała
- Kruszynko - uspokajał tata - to tylko zdjęcie.

Teraz pewnie gdzieś po Świecie krąży pożółkłe zdjęcie dostojnej rodziny z załzawioną twarzą małej dziewczynki.
Albo może jest w jakimś albumie...
Albo, przygniecione wieloletnimi warstwami kurzu czeka na jakimś podupadłym strychu na ponowne odkrycie.
Na odkrycie, które zamieni łzy dziewczynki w uśmiech.

Zdjęcia archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html

Praca jest objęta ochroną prawa autorskiego i żadna jej część nie może być powielana w formie drukowanej lub elektronicznej, bez zgody autora

Załączniki:

4338.jpg [ 160.41 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

783.jpg [ 245.18 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

793.jpg [ 199.83 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

924.jpg [ 174.43 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

1907.jpg [ 194.16 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

2193.jpg [ 215.26 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

2631.jpg [ 202.16 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

2990.jpg [ 182.22 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

3212.jpg [ 202.78 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

4335.jpg [ 188.52 KiB | Przeglądane 1018 razy ]

Autor:

klamerka [ 23 sty 2014, o 03:02 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybny Rynek 5 i 5a

Pewnie kiedyś kamienica była bardzo ładna i bogata. Pomimo, że jest dość zadbana, to i tak widać, że czegoś jej brakuje. Może była jeszcze brama i drugie skrzydło?
Mieszkańców nie znalazłam...

Załączniki:

DSC00465.JPG [ 211.45 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC00469.JPG [ 225.44 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC00470.JPG [ 251.45 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_1742.JPG [ 154.29 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_4411.JPG [ 145.7 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_4412.JPG [ 166.5 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_4413.JPG [ 159.34 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_4414.JPG [ 162.93 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_4416.JPG [ 169.93 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_4417.JPG [ 167.58 KiB | Przeglądane 994 razy ]

Autor:

klamerka [ 23 sty 2014, o 03:24 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Wiersz* Stanisława Wygodzkiego urodzonego w Będzinie w 1907 roku :

"O czym śniła mała dziewczynka -
śpiąca wśród gruzów?
Śniła o piłce dużej, czerwonej
i o tej gwieździe przyszytej do bluzy -
gwiazda żółta, księżyc czerwony.

O czym śniła mała dziewczynka
śpiąca na rampie kolejowej Oświęcimia..."

* Z książki Natana Grossa "Poeci i Szoa".

Załączniki:

DSC_4419.JPG [ 157.86 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_5098.JPG [ 180.35 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_5099.JPG [ 152.95 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_5100.JPG [ 182.28 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_5101.JPG [ 171.39 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_5102.JPG [ 146.11 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_5103.JPG [ 159.67 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_5104.JPG [ 162.59 KiB | Przeglądane 994 razy ]

DSC_5105.JPG [ 177.69 KiB | Przeglądane 994 razy ]

Autor:

klamerka [ 5 mar 2014, o 05:35 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Podwale 1

Narożna i śmiało można rzec dostojna kamienica. Zupełnie różna od swoich sąsiadek, a przecież jedną z nich jest kamienica nikogo innego jak znanej już Wam Rutki Laskier, której tata do biednych nie należał.
Podczas zdjęć, liczyłam, że moja nocna wizyta pozwoli mi się w niej bardziej zagłębić, ale trafiałam albo na zamurowane okna, albo na zaryglowane drzwi do tajemniczej bocznej klatki schodowej.

Załączniki:

DSC_6251.JPG [ 152.49 KiB | Przeglądane 939 razy ]

DSC_6256.JPG [ 128.75 KiB | Przeglądane 939 razy ]

DSC_6257.JPG [ 148.08 KiB | Przeglądane 939 razy ]

DSC_6259.JPG [ 122.37 KiB | Przeglądane 939 razy ]

DSC_6260.JPG [ 162.27 KiB | Przeglądane 939 razy ]

DSC_6261.JPG [ 137.96 KiB | Przeglądane 939 razy ]

DSC_6262.JPG [ 136.37 KiB | Przeglądane 939 razy ]

DSC_6263.JPG [ 151.27 KiB | Przeglądane 939 razy ]

DSC_6264.JPG [ 175.01 KiB | Przeglądane 939 razy ]

DSC_6401.JPG [ 137.8 KiB | Przeglądane 939 razy ]

Autor:

klamerka [ 5 mar 2014, o 05:49 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Podwale 1 cd.

Udało mi się tylko zajrzeć do piwnicy i to dosłownie zajrzeć, bo strach mnie obleciał jak nigdy.
Trochę żałuję, bo raczej nie widywałam podwójnych piwnic. To znaczy pierwsza, taka zwykła i niska, a za nią (głębiej) kolejna o stropie na wysokości ponad dwóch metrów. Ciekawe dlaczego..?
Jak się zbiorę, to jeszcze tam wrócę i sprawdzę.

Załączniki:

DSC_6402.JPG [ 151.69 KiB | Przeglądane 938 razy ]

DSC_6403.JPG [ 170.74 KiB | Przeglądane 938 razy ]

DSC_6405.JPG [ 125.25 KiB | Przeglądane 938 razy ]

DSC_6407.JPG [ 136.38 KiB | Przeglądane 938 razy ]

DSC_6408.JPG [ 135.48 KiB | Przeglądane 938 razy ]

DSC_6409.JPG [ 160.04 KiB | Przeglądane 938 razy ]

DSC_6410.JPG [ 143.24 KiB | Przeglądane 938 razy ]

DSC_6411.JPG [ 125.73 KiB | Przeglądane 938 razy ]

DSC_6412.JPG [ 122.92 KiB | Przeglądane 938 razy ]

DSC_6413.JPG [ 160.07 KiB | Przeglądane 938 razy ]

Autor:

klamerka [ 5 mar 2014, o 05:52 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Podwale 1 cd.
I jeszcze jedno zdjęcie kamienicy oraz sami mieszkańcy.
Ciekawe czy znali Rutkę?... eee, pewnie znali

Załączniki:

DSC_6414.JPG [ 143.4 KiB | Przeglądane 938 razy ]

930.jpg [ 177.29 KiB | Przeglądane 938 razy ]

2622.jpg [ 179.72 KiB | Przeglądane 938 razy ]

2978.jpg [ 188.29 KiB | Przeglądane 938 razy ]

Autor:	_hipcia [ 5 mar 2014, o 11:00 ]
Tytuł:	Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic
Dobrze, że będzińscy Żydzi wrócili...

Autor:	Aga [ 5 mar 2014, o 21:25 ]
Tytuł:	Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic
Też się bardzo cieszę.

Autor:	Markus [ 5 mar 2014, o 22:47 ]
Tytuł:	Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic
Wiwat Klamerka!

Autor:	klamerka [ 6 mar 2014, o 03:29 ]
Tytuł:	Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic
Dzięki! Bo już mi się po nocach śnili. Może, tam na górze jeden z drugim trzasnął ręką w stół i zagrzmiał...jeśli tak, to pokornie przepraszam. No to lecim na Będzin

Autor:

klamerka [ 7 mar 2014, o 04:39 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Podwale 21

Kamienica z przelotową bramą wprost z ulicy, przez komórki na drugą ulicę. Obecnie jest to mały skrót dla przechodniów, ale jak było pierwotnie - nie wiem :echh:

Z map nie wynika, aby brama prowadziła do kolejnej kamienicy i co więcej, zaraz za komórkami był spory fragment murów obronnych. Teraz już go nie ma, a przynajmniej nie widać go gołym okiem.
Jak już się przekonałam, to każda z "moich" eksplorowanych kamienic posiada wiele obszernych piwnic i taki mur chyba byłby poważną przeszkodą w budownictwie sprzed stu lat.

Załączniki:

DSC_6222.JPG [ 159.22 KiB | Przeglądane 878 razy ]

DSC_6225.JPG [ 184.69 KiB | Przeglądane 878 razy ]

DSC_6226.JPG [ 169.49 KiB | Przeglądane 878 razy ]

DSC_6227.JPG [ 137.66 KiB | Przeglądane 878 razy ]

DSC_6228.JPG [ 149.57 KiB | Przeglądane 878 razy ]

DSC_6229.JPG [ 144.71 KiB | Przeglądane 878 razy ]

DSC_6230.JPG [ 152.23 KiB | Przeglądane 878 razy ]

DSC_6231.JPG [ 159.13 KiB | Przeglądane 878 razy ]

DSC_6232.JPG [ 131.46 KiB | Przeglądane 878 razy ]

DSC_6267.JPG [ 136.58 KiB | Przeglądane 878 razy ]

Autor:

klamerka [ 7 mar 2014, o 05:20 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Podwale 21 cd.

Czy przy pierwszym zdjęciu nazwisko nie powinno brzmieć: Suchecka?
Już wiele razy spotkałam się z takimi błędami. Według mnie wynikają one z nieznajomości polskiej pisowni osoby tłumaczącej na stronie Yad Vashem i z jeszcze jednej - zwyczajnej ortografii osób podpisujących odręcznie fotografie. Zapewne wielu z nich nie potrafiło się porządnie podpisać, a w przypadku dzieci prawdopodobnie pisał to ktoś dorosły ze słuchu i niekoniecznie Polak.
Przedstawiam Wam na razie jeden przykład z wielu, bo dopiero niedawno zorientowałam się, ze coś z tymi nazwiskami jest nie tak.

i jedno z tłumaczeń:

Cytuj:

Name: Bedzin, Poland, Ruchla Sara Sucheki, born on 01/10/1936 in Deutsch Piekar.

Załączniki:

470.jpg [ 165.38 KiB | Przeglądane 878 razy ]

470.1.jpg [ 185.87 KiB | Przeglądane 878 razy ]

2568.jpg [ 189.63 KiB | Przeglądane 878 razy ]

3568.2.jpg [ 180.45 KiB | Przeglądane 878 razy ]

2620.jpg [ 156.54 KiB | Przeglądane 878 razy ]

2620.3.jpg [ 146.42 KiB | Przeglądane 878 razy ]

1222.jpg [ 204.76 KiB | Przeglądane 878 razy ]

1883.jpg [ 164.75 KiB | Przeglądane 878 razy ]

1966.jpg [ 167.28 KiB | Przeglądane 878 razy ]

3265.jpg [ 115.94 KiB | Przeglądane 878 razy ]

Autor:

klamerka [ 7 mar 2014, o 05:41 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Podwale 21 cd.

I na koniec zdjęcie jednej z sióstr Majngarten, która za kilka dni obchodziłaby 82 urodziny.
Za kilka dni...
...za kilka dni w jednym z mieszkań, jedno z wnucząt pewnie kroiłoby wspaniałe urodzinowe ciasto wśród gromkich wiwatów na cześć ukochanej babci.
Ja też się wprosiłam, ale nikogo i niczego nie zastałam oprócz ciszy.
Wszystkiego dobrego Pani Zyslo...

Cytat i zdjęcia archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html
Praca jest objęta ochroną prawa autorskiego i żadna jej część nie może być powielana w formie drukowanej lub elektronicznej, bez zgody autora

Załączniki:

3352.jpg [ 151.42 KiB | Przeglądane 877 razy ]

3360.jpg [ 165.76 KiB | Przeglądane 877 razy ]

3922.jpg [ 149.35 KiB | Przeglądane 877 razy ]

4332.jpg [ 157.52 KiB | Przeglądane 877 razy ]

Autor:	_hipcia [ 7 mar 2014, o 09:37 ]
Tytuł:	Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic
Obie siostrzyczki wyjątkowo śliczne... i ten smutek...

Autor:

klamerka [ 15 mar 2014, o 03:56 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Podwale 11
Trochę pogubiłam się w tych zakamarkach :nuts:

. Ulica Podwale zazębia się z ul. Zawale o takiej samej numeracji, brak tabliczek, a na mapach też same głupoty.
No cóż...jakoś postaram się to ogarnąć i nie dostać przy okazji w dziób.
Przy okazji dziękuję moim dwóm współpracownikom Bartkom z Sosnowca, którzy w nocy po pracy zgodzili się mi towarzyszyć. Dzięki chłopaki :piwo:

Opisywana kamienica, w swoim kształcie jest nieco inna niż pozostałe. Dwie z głównych ścian tworzą kąt ostry i zastanawiam się jak można wykorzystać powierzchnię w takim mieszkaniu, które raczej do dużych nie należały.
Jak już wspomniałam w poprzednim poście, kamienica usadowiona jest w bezpośredniej bliskości dawnych murów obronnych Będzina i stąd właśnie te krzywizny...Żeby jednak było piękniej, to mury odbudowano, podświetlono i nawet kamienicy dostała się nowa elewacja. Ale tylko jednej ściany, co by turystów nie straszyć.
Tymczasem z drugiej strony...ruina i kuczka przebudowana na balkon...

Załączniki:

DSC_6239.JPG [ 163.94 KiB | Przeglądane 831 razy ]

DSC_6241.JPG [ 183.91 KiB | Przeglądane 831 razy ]

DSC_6249.JPG [ 197.54 KiB | Przeglądane 831 razy ]

DSC_6270.JPG [ 187.72 KiB | Przeglądane 831 razy ]

DSC_6677.JPG [ 136.49 KiB | Przeglądane 831 razy ]

DSC_6678.JPG [ 161.29 KiB | Przeglądane 831 razy ]

DSC_6679.JPG [ 149.29 KiB | Przeglądane 831 razy ]

DSC_6680.JPG [ 127.34 KiB | Przeglądane 831 razy ]

DSC_6681.JPG [ 163.27 KiB | Przeglądane 831 razy ]

DSC_6682.JPG [ 171.64 KiB | Przeglądane 831 razy ]

Autor:

klamerka [ 15 mar 2014, o 04:00 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Podwale 11 cd.
Na zdjęciach, między innymi rodzina Dąbków.

Załączniki:

DSC_6684.JPG [ 165.43 KiB | Przeglądane 830 razy ]

DSC_6687.JPG [ 155.21 KiB | Przeglądane 830 razy ]

DSC00719.JPG [ 236.64 KiB | Przeglądane 830 razy ]

123.jpg [ 199.55 KiB | Przeglądane 830 razy ]

132.jpg [ 200.06 KiB | Przeglądane 830 razy ]

143.jpg [ 200.13 KiB | Przeglądane 830 razy ]

152.jpg [ 171.75 KiB | Przeglądane 830 razy ]

173.jpg [ 173.29 KiB | Przeglądane 830 razy ]

492.jpg [ 196.51 KiB | Przeglądane 830 razy ]

1139.jpg [ 184.93 KiB | Przeglądane 830 razy ]

Autor:

klamerka [ 15 mar 2014, o 04:08 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Podwale 11 cd.

"Co sprawia, że cierpię

Rabbi Mosze de Sassov zgromadził swoich uczniów, aby oznajmić im, że nauczył się wreszcie kochać swojego sąsiada. Wszyscy myśleli, że miał boskie objawienie lecz Mosze zaprzeczył.
- Tak naprawdę - powiedział - tego ranka, kiedy wyszedłem na zakupy, zobaczyłem moją sąsiadkę Ester, rozmawiającą ze swoim synem. Spytała go: "Czy mnie kochasz?" Syn odrzekś - "tak". Więc Ester kontynuowała: " Czy wiesz co mnie smuci?", "Nie mam pojęcia" - odpowiedział syn. "Jak możesz mnie kochać, jeśli nie wiesz co mnie smuci? Spróbuj szybko znaleźć wszystko , co czyni mnie nieszczęśliwą, aby twoja miłość stała się pełną.
Podsumowując Rabbi Mosze stwierdził:
- Prawdziwa miłość, to ta która potrafi unikać niepotrzebne cierpienia."

Zdjęcia archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html
Cytat - Paulo Coelho "Wojownik Światła": http://www.wojownikswiatla.com/cztery-z ... owiadania/

Załączniki:

1701.jpg [ 203.48 KiB | Przeglądane 830 razy ]

1778.jpg [ 188.22 KiB | Przeglądane 830 razy ]

2206.jpg [ 217.12 KiB | Przeglądane 830 razy ]

2696.jpg [ 207.11 KiB | Przeglądane 830 razy ]

3442.jpg [ 200.61 KiB | Przeglądane 830 razy ]

4104.jpg [ 193.18 KiB | Przeglądane 830 razy ]

4640.jpg [ 192.59 KiB | Przeglądane 830 razy ]

Autor:

klamerka [ 15 mar 2014, o 04:18 ]

Tytuł:

Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Dopiero teraz zauważyłam!!!!
Nie wiem jak to możliwe, że Cypa i Laja Dąbek mają na sobie identyczne żakiety? To znaczy mogę zrozumieć biedę i że jakoś trzeba było wyglądać, ale na tych żakietach nawet fałdy materiału układają się identycznie.

Załączniki:

143.jpg [ 200.13 KiB | Przeglądane 829 razy ]

173.jpg [ 173.29 KiB | Przeglądane 829 razy ]

Autor:	Aga [ 16 mar 2014, o 15:09 ]
Tytuł:	Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic
Że nie założyły tego samego żakietu do zdjęcia, tylko fotograf powklejał twarze? Wydaje mi się, że w tamtych czasach chyba prościej jednak było ubrać to samo

Strona 14 z 17	Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/