Eksploratorzy
http://eksploratorzy.com.pl/

Zapomniane twarze będzińskich ulic
http://eksploratorzy.com.pl/viewtopic.php?f=883&t=15798
Strona 13 z 17

Autor:  klamerka [ 4 paź 2013, o 01:11 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Franz, zapewniam, że chwilowa :cmok:
Mam trochę problemów z ul. Rybną, na której teraz "jestem".
Jak obiecałam na początku, chcę aby wszystko było przedstawione prawdziwie jeśli chodzi o numeracje domów i ich domowników.
Na Rybnej nic się nie zgadza :evil: Czekam teraz na maila od kompetentnej osoby od numeracji, ale pewnie nie będzie wiedziała więcej ponad to, co ja już wiem. A może się mylę...? Chciałabym.
Do tego jeszcze doszedł mały rybny wątek w postaci: jeszcze raz cię tu zobaczę....!!
Wcale się nie poddaję :roll:
Zdjęć już trochę mam, ale mnie nie satysfakcjonują.
Nie rozpocznę innej ulicy, dopóki nie skończę TEJ :po glowie:

Autor:  _hipcia [ 4 paź 2013, o 08:36 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

klamerka napisał(a):
Do tego jeszcze doszedł mały rybny wątek w postaci: jeszcze raz cię tu zobaczę....!!
Wcale się nie poddaję :roll:


I to tygryski lubią najbardziej :rotfl2: dodatkowy mały wątek :jupi:

Autor:  klamerka [ 5 paź 2013, o 02:47 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

No właśnie!
Teraz to już tygrys nie popuści :devil: (dzięki za wsparcie)
Wezmę wino, procę, parę kamieni i niech się dzieje wola...

Autor:  klamerka [ 9 paź 2013, o 01:00 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybna 1
Kamienica nie jest dla mnie zbyt ciekawą.
Ot, wyremontowany i pomalowany na zielono budynek.
Zamieszkiwała go głównie rodzina Rotenbergów...Ciekawe jak im się wiodło? Nie odnalazłam zdjęcia pana Rotenberga. Może chociaż jemu udało się uciec?

Zdjęcia archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html

Załączniki:
DSC_2787.JPG
DSC_2787.JPG [ 143.6 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC_2782.JPG
DSC_2782.JPG [ 162.5 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC00474.JPG
DSC00474.JPG [ 247.85 KiB | Przeglądane 733 razy ]
2551.jpg
2551.jpg [ 199.59 KiB | Przeglądane 733 razy ]
2196.jpg
2196.jpg [ 192.74 KiB | Przeglądane 733 razy ]
878.jpg
878.jpg [ 200.35 KiB | Przeglądane 733 razy ]
438.jpg
438.jpg [ 180.82 KiB | Przeglądane 733 razy ]
9.jpg
9.jpg [ 175.74 KiB | Przeglądane 733 razy ]

Autor:  klamerka [ 9 paź 2013, o 01:33 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybna 3 i 4

Lokalizacja kamienicy przy Rybnej 3, to tylko moje przypuszczenia. Prawdopodobnie stała w miejscu, które zaznaczyłam.
Inaczej rzecz ma się z budynkiem nr 4. Tu jestem pewna, ale co z tego, skoro mieszkańców brak...a może to dobrze..
Bo może żyją gdzieś jeszcze z dala od Będzina i koszmarnej przeszłości.

Zdjęcie archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html

Załączniki:
DSC_3582 (kopia).JPG
DSC_3582 (kopia).JPG [ 180.69 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC_3582.JPG
DSC_3582.JPG [ 174.94 KiB | Przeglądane 733 razy ]
609.jpg
609.jpg [ 213.07 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC01317.JPG
DSC01317.JPG [ 252.01 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC_2785.JPG
DSC_2785.JPG [ 172.05 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC_2786.JPG
DSC_2786.JPG [ 177.72 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC_2788.JPG
DSC_2788.JPG [ 199.18 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC_2789.JPG
DSC_2789.JPG [ 177.33 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC_2790.JPG
DSC_2790.JPG [ 195.87 KiB | Przeglądane 733 razy ]
DSC_2791.JPG
DSC_2791.JPG [ 183.65 KiB | Przeglądane 733 razy ]

Autor:  klamerka [ 17 paź 2013, o 02:22 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybna 5 i 8

Rodzina Pinczewskich (Pinczowskich) przyjechała do Będzina z Książa Wielkiego.

Renia Felner:
" W czasie okupacji mieszkałam z rodziną w Będzinie. Mieliśmy na strychu kryjówkę, w której chowaliśmy się na czas "akcji".
Tatuś mnie później ukrył u rodziny Gawlików (Ślązaków) tylko na parę dni. Ale w międzyczasie zlikwidowano getto i rodziców oraz siostrę wywieziono do obozu. Nic wtedy o rodzicach nie wiedziałam.
Gawlikowie ukryli te wiadomości przede mną, by mnie nie martwić. Zaopiekowali się mną.
Posłali mnie potem na wieś do znajomych, bym była bezpieczniejsza. Po jakimś czasie wysłali mnie do ich siostry. Wreszcie zabrali z powrotem do siebie. Pozostałam u nich aż do oswobodzenia.
Gawlikowie utrzymywali mnie cały czas i ubierali mnie, traktowali jak swoje dziecko..."


Cytat: "Polacy i Żydzi - 1939 - 1945" - Stanisław Wroński, Maria Zwolakowa.
Zdjęcia archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html

Załączniki:
6.jpg
6.jpg [ 201.13 KiB | Przeglądane 709 razy ]
1214.jpg
1214.jpg [ 174.38 KiB | Przeglądane 709 razy ]
1702.jpg
1702.jpg [ 185.87 KiB | Przeglądane 709 razy ]
4036.jpg
4036.jpg [ 187.47 KiB | Przeglądane 709 razy ]
4082.jpg
4082.jpg [ 185.58 KiB | Przeglądane 709 razy ]
4507.jpg
4507.jpg [ 186.15 KiB | Przeglądane 709 razy ]
4623.jpg
4623.jpg [ 175.2 KiB | Przeglądane 709 razy ]
3379.jpg
3379.jpg [ 172.38 KiB | Przeglądane 709 razy ]

Autor:  klamerka [ 18 paź 2013, o 02:23 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybna 9 i 10

Tym razem znalazłam mieszkańców Rybnej 9, ale kamienicy brak...za to pozostał dom przy Rybnej 10, ale pusty.
Nie udało mi się zrobić więcej zdjęć, bo budynek jest stale zamknięty. Pukać nie odważyłabym się. Ewentualnie po własnej głowie za taki pomysł :D

Załączniki:
126.jpg
126.jpg [ 164.49 KiB | Przeglądane 693 razy ]
635.jpg
635.jpg [ 182.35 KiB | Przeglądane 693 razy ]
2115.jpg
2115.jpg [ 230.02 KiB | Przeglądane 693 razy ]
DSC_2792.JPG
DSC_2792.JPG [ 174.83 KiB | Przeglądane 693 razy ]
DSC_2793.JPG
DSC_2793.JPG [ 206.87 KiB | Przeglądane 693 razy ]
DSC_2794.JPG
DSC_2794.JPG [ 249.32 KiB | Przeglądane 693 razy ]

Autor:  Mikello [ 21 paź 2013, o 22:50 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Niesamowity pomysł, gratulacje!
Jednak przygnębia mnie, w środku dręcząca myśl, że te podwórka, zamiast gwarem bawiących się dzieci, wypełniły się kiedyś krzykami SS i Wermachtu...
Że dzieci z tych zdjęć, nie miały szansy dożyć sędziwego wieku...

Autor:  klamerka [ 22 paź 2013, o 00:52 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Dzięki, Mikello


Rybna 11 i 12

Małka tęskniła do czasów, kiedy była szczęśliwą młodą mężatką.
Pamięta doskonale dzień swojego ślubu.
Miała piękną suknię, przystojnego i dobrego narzeczonego. Na ślub zjawiła się cała rodzina. I ta bliższa, i ta dalsza.
Pomimo wciąż padającego deszczu wszyscy byli roześmiani, a gratulacjom młodej parze nie było końca.
Małka zasłuchana w serdeczne życzenia również ufnie spoglądała w przyszłość i nie uwierzyłaby, że mogłoby im przytrafić się cokolwiek złego.
Mieli skromniutkie mieszkanko, mały ogródek i wzajemną miłość. Oboje kochali deszczowe dni, bo to właśnie podczas deszczu połączyli się na wieki.

Była zima.
Drogą szedł młody mężczyzna.
Pogwizdywał sobie cicho pod nosem, bo tak mu było radośnie, że nie potrafił się powstrzymać. Nawet lodowate zimno nie przeszkadzało mu złożyć ust w ciup aby odgwizdać ulubioną pieśń swojej żony. Jest taki szczęśliwy!
Zasłuchany w melodię mężczyzna nagle pośliznął się na zmrożonej jezdni nie słysząc hałasu rozpędzonego wozu konnego.
Woźnica nie zdążył zatrzymać koni...młody człowiek już nie wstał...

Małka każdego dnia czeka z utęsknieniem na deszcz, tak jak kiedyś czekała na ukochanego.
Na deszcz, który swoimi kroplami wygrywa na okiennej szybie opowieść o szczęściu, które wcale nie minęło, a ukochany zaraz powróci.
Zakochała się ponownie.
W deszczu i oczekiwaniu.

Zdjęcia archiwalne:
http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html

Praca jest objęta ochroną prawa autorskiego i żadna jej część nie może być powielana w formie drukowanej lub elektronicznej, bez zgody autora

Załączniki:
228.jpg
228.jpg [ 207.41 KiB | Przeglądane 673 razy ]
289.jpg
289.jpg [ 187.79 KiB | Przeglądane 673 razy ]
298.jpg
298.jpg [ 167.97 KiB | Przeglądane 673 razy ]
324.jpg
324.jpg [ 155.52 KiB | Przeglądane 673 razy ]
2311.jpg
2311.jpg [ 188.05 KiB | Przeglądane 673 razy ]
DSC01313.JPG
DSC01313.JPG [ 229.45 KiB | Przeglądane 673 razy ]
DSC_3579.JPG
DSC_3579.JPG [ 166.51 KiB | Przeglądane 673 razy ]
DSC_3581.JPG
DSC_3581.JPG [ 198.83 KiB | Przeglądane 673 razy ]
DSC_3584.JPG
DSC_3584.JPG [ 159.89 KiB | Przeglądane 673 razy ]
DSC_3585.JPG
DSC_3585.JPG [ 126.89 KiB | Przeglądane 673 razy ]

Autor:  klamerka [ 27 paź 2013, o 01:42 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybna 13, 15 i 16.

Tak mi się już wszystko przemieszało, że krokami liczyłam przybliżone metry, na których zmieściłyby się te kamienice.
Brakło mi powierzchni, a stare mapy milczą.

Zdjęcia archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html

Załączniki:
DSC_2795.JPG
DSC_2795.JPG [ 174.11 KiB | Przeglądane 654 razy ]
DSC_3583.JPG
DSC_3583.JPG [ 173.05 KiB | Przeglądane 654 razy ]
1373.jpg
1373.jpg [ 181.57 KiB | Przeglądane 654 razy ]
1605.jpg
1605.jpg [ 190.66 KiB | Przeglądane 654 razy ]
1645.jpg
1645.jpg [ 173.07 KiB | Przeglądane 654 razy ]
1878.jpg
1878.jpg [ 189.35 KiB | Przeglądane 654 razy ]
2952.jpg
2952.jpg [ 187.88 KiB | Przeglądane 654 razy ]
4567.jpg
4567.jpg [ 193.73 KiB | Przeglądane 654 razy ]
DSC00714.JPG
DSC00714.JPG [ 252.38 KiB | Przeglądane 654 razy ]
1057.jpg
1057.jpg [ 166.79 KiB | Przeglądane 654 razy ]

Autor:  klamerka [ 27 paź 2013, o 01:47 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybna 13, 15, i 16.


Zdjęcia archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... 15690.html
http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html

Załączniki:
1442.jpg
1442.jpg [ 165.61 KiB | Przeglądane 654 razy ]
1941.jpg
1941.jpg [ 167.23 KiB | Przeglądane 654 razy ]
2921.jpg
2921.jpg [ 187.57 KiB | Przeglądane 654 razy ]
3134.jpg
3134.jpg [ 180.27 KiB | Przeglądane 654 razy ]
3277.jpg
3277.jpg [ 179.04 KiB | Przeglądane 654 razy ]
3662.jpg
3662.jpg [ 173.36 KiB | Przeglądane 654 razy ]
3976.jpg
3976.jpg [ 170.34 KiB | Przeglądane 654 razy ]
Komentarz: Gdzieś w Będzinie...
3443711461559463578.jpg
3443711461559463578.jpg [ 251.42 KiB | Przeglądane 654 razy ]
Komentarz: Gdzieś w Będzinie...
8325381070803541530.jpg
8325381070803541530.jpg [ 225.14 KiB | Przeglądane 654 razy ]

Autor:  klamerka [ 7 lis 2013, o 04:25 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybna 19 i 20

Gdzie się podziali ludzie i ich historie?
Z tych dwóch kamienic pozostał w będzińskich wspomnieniach tylko młody malarz Joachim. Domyślam się, że nie malował pięknych pejzaży rzeki Przemszy, a zwyczajnie zarabiał na życie chlapiąc wapnem po ścianach.
Szkoda, bo być może miał talent i ciągnęło go do bardziej wznioślejszych prac. Może malował w ukryciu kwieciste ogródki, gwarne ulice albo piękne dziewczęta z kolorowymi wstążkami we włosach...może...może...

Zdjęcia archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html

Załączniki:
4470.jpg
4470.jpg [ 177.12 KiB | Przeglądane 630 razy ]
DSC_3588.JPG
DSC_3588.JPG [ 169.41 KiB | Przeglądane 630 razy ]
DSC_3589.JPG
DSC_3589.JPG [ 176.77 KiB | Przeglądane 630 razy ]
DSC_3590.JPG
DSC_3590.JPG [ 178.34 KiB | Przeglądane 630 razy ]
DSC_3591.JPG
DSC_3591.JPG [ 176.18 KiB | Przeglądane 630 razy ]
DSC_3592.JPG
DSC_3592.JPG [ 210.56 KiB | Przeglądane 630 razy ]
DSC00466.JPG
DSC00466.JPG [ 228.64 KiB | Przeglądane 630 razy ]
DSC01310.JPG
DSC01310.JPG [ 218.46 KiB | Przeglądane 630 razy ]
DSC_2799.JPG
DSC_2799.JPG [ 176.02 KiB | Przeglądane 630 razy ]

Autor:  Kusmanek [ 1 gru 2013, o 02:16 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Nie wiem, czy link był już na forum, ale pasuje do tematu: http://www.hurtowniamanufaktury.pl/01mapa.html

Autor:  Franz Aufmann [ 4 gru 2013, o 02:06 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Klamerko, nadal czytam Twój blog z ciekawością.

Brak wpisów nie oznacza mojego zniechęcenia lub braku zainteresowania problemami, które poruszasz.

Auf...


Proszę moderatorów o nie kasowanie tej wiadomości. To nie jest spam, czy też chęć nabijania licznika ilości postów.

Autor:  klamerka [ 4 gru 2013, o 03:28 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Absolutnie nie!
Praca i pełnia sezonu w niej pozwala mi jedynie na zajrzenie na Forum bez zagłębiania się. Jeszcze chwila i ten szał się skończy. Będę znowu swobodnie przemierzać będzińskimi ulicami, a przyznam, że bardzo mi już tego brakuje.
Już niedługo...
Póki co, wracam do folderu "praca", bo na dzisiejszą noc jeszcze trochę mi zostało.

Autor:  klamerka [ 12 gru 2013, o 02:28 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybna 2

Ulicę Rybną "zamyka" pogięte i zniszczone zdjęcie Hrudy.
Nie wiadomo kiedy zmarła, gdzie, ani kim była. Mogę się tylko domyślać i w wyobraźni widzieć kobietę w jednym z okien tej małej kamienicy.

Zdjęcie archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html

Załączniki:
1272.jpg
1272.jpg [ 192.54 KiB | Przeglądane 560 razy ]
DSC_2783.JPG
DSC_2783.JPG [ 178.32 KiB | Przeglądane 560 razy ]
DSC_2784.JPG
DSC_2784.JPG [ 212.52 KiB | Przeglądane 560 razy ]
DSC_4887.JPG
DSC_4887.JPG [ 179.27 KiB | Przeglądane 560 razy ]
DSC_4888.JPG
DSC_4888.JPG [ 172.23 KiB | Przeglądane 560 razy ]
DSC_4889.JPG
DSC_4889.JPG [ 182.44 KiB | Przeglądane 560 razy ]
DSC_4890.JPG
DSC_4890.JPG [ 190.09 KiB | Przeglądane 560 razy ]

Autor:  klamerka [ 14 gru 2013, o 02:21 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybny Rynek 1

Adres, po którym zostało jedynie zdjęcie słodkiego chłopca. Cała reszta zniknęła jak pył.
Co prawda miałam powody przypuszczać, że numery zostały zmienione, ale mieszkańcy szybko wyprowadzili mnie z błędu.

Na zdjęciach przedstawiam dwa kadry z filmu "Mateczka" z Molly Picon. Jeden z nich potwierdził moje wcześniejsze domniemania, że w interesujących mnie piwnicach były rzeczywiście sklepy.
Film jest z 1938 roku, więc i scenografia wiarygodna. Polecam.

Zdjęcie archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html
Film: http://www.filmweb.pl/film/Mateczka-1938-35293

Załączniki:
764.jpg
764.jpg [ 192.92 KiB | Przeglądane 535 razy ]
zrzut_ekranu.png
zrzut_ekranu.png [ 242.14 KiB | Przeglądane 535 razy ]
zrzut_ekranu-1.png
zrzut_ekranu-1.png [ 171.99 KiB | Przeglądane 535 razy ]
DSC01314.JPG
DSC01314.JPG [ 251.63 KiB | Przeglądane 535 razy ]

Autor:  klamerka [ 20 gru 2013, o 02:35 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybny Rynek 2

Kamienica pod numerem 2 prawdopodobnie wyglądała kiedyś zupełnie inaczej. Być może była częścią narożnego budynku obok, który tylko na tablicy reklamowej zachował tajemniczą cyferkę 2, a należy do ul. Joselewicza. Budynki znacznie się różnią...tylko skąd ta "dwójka"?
Ale to tylko moje domysły i niekoniecznie muszą się potwierdzić.

Załączniki:
DSC00473.JPG
DSC00473.JPG [ 236.5 KiB | Przeglądane 516 razy ]
DSC01315.JPG
DSC01315.JPG [ 247.15 KiB | Przeglądane 516 razy ]
DSC01316.JPG
DSC01316.JPG [ 253 KiB | Przeglądane 516 razy ]
DSC09249.JPG
DSC09249.JPG [ 235.05 KiB | Przeglądane 516 razy ]
DSC_4396.JPG
DSC_4396.JPG [ 138.66 KiB | Przeglądane 516 razy ]
DSC_4397.JPG
DSC_4397.JPG [ 149.25 KiB | Przeglądane 516 razy ]
DSC_4398.JPG
DSC_4398.JPG [ 139.95 KiB | Przeglądane 516 razy ]
DSC_4399.JPG
DSC_4399.JPG [ 139.64 KiB | Przeglądane 516 razy ]
DSC_5092.JPG
DSC_5092.JPG [ 167.18 KiB | Przeglądane 516 razy ]
DSC_5094.JPG
DSC_5094.JPG [ 191.33 KiB | Przeglądane 516 razy ]

Autor:  klamerka [ 20 gru 2013, o 03:15 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Rybny Rynek 2 cd.

O ratowanych dzieciach - lek. med. Andrzej Korsak:
"Najgorzej jednak było z dziećmi 4 - 5 letnimi. Nie rozumiały przymusowej rozłąki z rodzicami. Płakały.
Grymasiły, chciały wracać do mamy - do getta.
Nie umiały jeszcze kłamać i zapytane mówiły prawdę. Raz przez moją nieuwagę mała Sara otworzyła sobie drzwi i uciekła na ulicę.
Była to śliczna dziewczynka i przechodnie zwrócili uwagę na samotnie błąkające się dziecko. Skóra mi ścierpła, gdy zobaczyłem jak jakaś kobieta zaczęła ją wypytywać, jak się nazywa i gdzie mieszka. I mała jej powiedziała: Sara Katz z getta.
Podbiegłem do niej. - Stasiu. Chodź do wujaszka.
- Pan nie jest moim wujaszkiem...mój wujek...
Na pewno chciała powiedzieć, że również jest w getcie, więc przerwałem jej, dziękując obcej kobiecie, że ją zatrzymała. Obca pani przez chwilę milczała, patrząc rozszerzonymi oczami.
- Niech pan uważa - szepnęła cicho. To dziecko jest groźniejsze od dynamitu. A tu...wysypała zawartość portmonetki - dla małej na chleb.
- Ależ to za dużo - protestowałem.
- To niech jej pan kupi lalkę - rzekła nieznajoma i szybko oddaliła się, nim zdążyłem coś powiedzieć."



Cytat: "Polacy i Żydzi" - Stanisław Wroński, Maria Zwolakowa
Zdjęcia archiwalne: http://collections.yadvashem.org/photos ... ainer.html
Praca jest objęta ochroną prawa autorskiego i żadna jej część nie może być powielana w formie drukowanej lub elektronicznej, bez zgody autora

Załączniki:
1345.jpg
1345.jpg [ 204.87 KiB | Przeglądane 516 razy ]
1451.jpg
1451.jpg [ 189.38 KiB | Przeglądane 516 razy ]
1539.jpg
1539.jpg [ 224.63 KiB | Przeglądane 516 razy ]
1767.jpg
1767.jpg [ 190.72 KiB | Przeglądane 516 razy ]
2896.jpg
2896.jpg [ 230.26 KiB | Przeglądane 516 razy ]
3446.jpg
3446.jpg [ 182.91 KiB | Przeglądane 516 razy ]
3860.jpg
3860.jpg [ 188.36 KiB | Przeglądane 516 razy ]
4346.jpg
4346.jpg [ 170.67 KiB | Przeglądane 516 razy ]
4629.jpg
4629.jpg [ 175.23 KiB | Przeglądane 516 razy ]

Autor:  Mgiełka [ 28 gru 2013, o 22:09 ]
Tytuł:  Re: Zapomniane twarze będzińskich ulic

Beato, ja chylę czoła przed Twoją pracą ... czytając Twoje opisy i oglądając zdjęcia łzy same lecą ...
Duże :brawa: dla Twojej pracy !!

Strona 13 z 17 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/