Eksploratorzy

Borzysławice (woj. opolskie, pow. kędzierzyńsko-kozielski, gm. Pawłowiczki)

"Dwór w Borzysławicach - siedziba rodziny von Sassów zbudowana pod koniec
XVIII w., przebudowana i powiększona w czasach nowszych. Dwór jest klasycystyczny. Pod koniec XVIII w. właściciel tutejszych dóbr, Gerhard von Sass podjął próbę założenia tu miasta zaplanowanego wzdłuż głównej ulicy - rozszerzającej się aż do rozległego placu targowego. Pomysł powiódł się połowicznie, za to zyskał uznanie w niemieckiej nazwie Borzysławic nadanej po 1936 r.:
Sassstadt - Miasto Sassa."
Źródło: http://www.bibliotekapsp9.republika.pl/regionalizm.html





Własność prywatna. Znajduje się w zaniedbanym parku.
W ofercie agencji nieruchomości od wielu lat - http://www.garp.pl/Nieru-Borzy.htm

Przypadkiem niedawno znów znalazłem się w tej wiosce.
Na byłym forum wspominałem pamiętam o dwóch bramach które znajdują się we wsi. Jedna z nich - nowsza - to brama zwana Zamkową lub Berlińską. Wybudowana w roku 1792. Oto ona, bardzo ładnie utrzymana, do niej przylegają budynki mieszkalne.





Przez bramę przechodzi droga prowadząca od drogi głównej do pałacu. Przy tej drodze znajdują się resztki murów:

Wszystko wskazuje na to, że to właśnie przy tej drodze stały dawniej budynki tworzące miasto Sasa. Mniej więcej naprzeciw tych murów stała kiedyś druga brama miejska - pełniąca rolę ratusza i więzienia - Brama Żabia z roku 1785. We wszystkich źródłach istnieje ona ciągle jako zabytkowa atrakcja wioski, jednak doszła do mnie informacja, że została ona rozebrana ok. 10 lat temu.
Przy pałacu jeden z budynków gospodarczych:


Po drugiej stronie głównej drogi, na wzniesieniu przy polnej drodze do Pawłowiczek znajduje się park, a na jego końcu stoi ruina mauzoleum. Niestety nie znalazłem informacji kto został w nim pochowany. Obok szczątki ogrodzonego cmentarza byłych właścicieli pałacu z resztkami płyt nagrobnych, postumentów...

Byłam w tym miejscu i tak to rzeczywiście wygląda- zaniedbane resztki cmentarza i mauzoleum oraz pozostałości po zabudowaniach pałacowych. Nikt o to nie dba a urzędnicy gminy nie wiedzą jaki mają skarb pod ręką a nauczyciele nie uczą (coś tam wspomną) lokalnej historii. Pozdrawiam i życzę wiele odkrywczej frajdy .

_________________
wszystkie zamieszczane zdjecia robione sa wlasnorecznie

Ano nie uczą nie uczą, a w gminie? pff tam nie ma co pytać właścicielka pałacu w Chróstach ma go 5 lat już a w gminie nie wiedzieli kogo to własność jak pytałem ich to nie interesuje, ważne żeby mieć nowe chodniczki w gminie, i park odbudowany...byle u siebie...

_________________
Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schnees Einsamkeit Steigt's wie wunderbares Singen- O du gnadenreiche Zeit. JvE.

W 2009roku wydawało się, że dwór w Borzysławicach będzie uratowany. W budynku zrzucono zawilgocone tynki, wykonano drenaż i nową opaskę przeciwwilgociową, w otaczającym rezydencję parku częściowo wycięto podszyt. Przez ostatnie dwa lata nie zrobiono jednak nic więcej. Wygląda na to, że remont już dosyć dawno został przerwany. Park ponownie zarasta samosiejkami. Dwór jest teoretycznie zabezpieczony przed wejściem. W praktyce jedno z okien w elewacji frontowej zostało wyważone. Widać przez nie mocno przebudowane, mało ciekawe wnętrza dworu. Widok ten nie zachęcił mnie do "zwiedzania" jeśli jednak ktoś ma na to ochotę, to teraz jest dobry moment. Przy kaplicy grobowej niewiele się zmienia, ostatnio jednak ktoś postanowił "pochować" we wnętrzu psa...

_________________
www.palaceslaska.pl
https://www.facebook.com/pages/Pa%C5%82 ... 2147044434

ja bym się chętnie wybrał, byłem tam nawet dziś pytałem ludzi trochę o dwór nikt nic nie wie, cisza..we wsi, objechałem wokoło od strony jakiegoś placu stoją tam maszyny, sądzę że to wszystko tworzyło kiedyś jedną całość, nie wiem kto jest właścicielem dworu, pewnie agencja i to oni wykonali remont żeby może sprzedać nie jako ruinę, wszędzie pełno drzew, krzaków...ogółem masakra;)

_________________
Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schnees Einsamkeit Steigt's wie wunderbares Singen- O du gnadenreiche Zeit. JvE.

Jak widać już przed II W.Ś. mauzoleum wyglądało na zaniedbane:



Widok przez Bramę Berlińską, za którą widać stojącą jeszcze Bramę Żabią:

oraz specyficzną dla wioski zabudowę

Zdjęcia z "Oberschlesische Landbaukunst um 1800" 1937r.

Jakoś całe to miasto przed wojną zaniedbane.

Mauzoleum w Borzysławicach wzniesiono w 1790r. dla Gerharda Alexandra von Sass (ur.1718r., zm.1790r.). Jak widać na jednym ze zdjęć Petrusa cmentarz przy kaplicy wykorzystywany był jeszcze na początku XX wieku. Zmarły w 1903r. Julius Foelkel prawdopodobnie był jednak ostatnią osobą, którą na nim pochowano. Przynajmniej od 1909r. dobra rycerskie w Borzysławicach były własnością pruskiego skarbu państwa. Majątkiem do drugiej wojny światowej zarządzali dzierżawcy, niespokrewnieni z osobami pochowanymi w mauzoleum i na otaczającym je cmentarzu. W pewnym stopniu wyjaśnia to stan tego miejsca w 1937r.

_________________
www.palaceslaska.pl
https://www.facebook.com/pages/Pa%C5%82 ... 2147044434

a tak to wygląda dziś ... Zgroza!!!

_________________
wszystkie zamieszczane zdjecia robione sa wlasnorecznie

Na fotopolsce znalazłem piękny widok na pałac.

petrus to ten pałac? jakiś taki nie podobny, albo może jakiś z budynków stojących przy pałacu ? a być może to pałac

_________________
Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schnees Einsamkeit Steigt's wie wunderbares Singen- O du gnadenreiche Zeit. JvE.

Dokładnie ten sam, właściwie nic w jego wyglądzie się nie zmieniło.

oprócz wielu krzaków widziałeś co stało sę ze stacją pkp Maciowakrze...aż serce boli

_________________
Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schnees Einsamkeit Steigt's wie wunderbares Singen- O du gnadenreiche Zeit. JvE.

niedaleko zabudowan gospodarchych lezy wielki kamien , najprawdopodobniej sluzyl podzas wojny jako podstawa dziala

_________________
wszystkie zamieszczane zdjecia robione sa wlasnorecznie

Inne ujęcie pałacu:



Jedna brama:




i druga - nieistniejąca


Kaplica cmentarna:


Zdjęcia z "Coseler Heimat-Kalender" 1936/8r.

Dawno nie widzialam tak zarosnietego palacu. Mimo zimy i braku lisci na dzrewach podejscie i zrobienie zdjecia zeby bylo cos widac okazalo sie dosyc utrudnione. Latem to chyba tam jest jedna dzungla!









Nieopodal palacu znajduje sie ciekawa brama przyrosnieta do zielonego budynku

_________________
"ujrzałam kiedyś o świcie dwie drogi, wybrałam tą mniej uczęszczaną - cała reszta jest wynikiem tego, że ją wybrałam.. "

na wiecznych wagarach od życia...

Brama odrestaurowana, otynkowana na nowo, zaizolowana. Może kiedyś będzie pomalowana.

Jedynie popadający w ruinę budynek do niej przylegający został rozebrany - z Miasta Sasa zostaje coraz mniej.







Ciekawe, czy ktoś się kiedyś zabierze za cmentarz na drugim końcu wioski, bo są to obecnie wielkie zarośla, nawet mauzoleum nie widać z drogi. O pałacu nie wspominając, bo jeśli ktoś nie wie, gdzie jest, to go nie znajdzie.

Pałac w coraz gorszym stanie stoi otworem - można go swobodnie zwiedzać.





































Za to mauzoleum bez zmian...









Wspomniana przez Petrusa bardzo sympatyczna polna droga przy której znajduje się cmentarzyk wraz z mauzoleum

_________________
MM

Prawem chroniony przez samo ministerstwo

i ogólnodostępny bez ograniczeń,skończy jak rzeznia w Chorzowie.

_________________
"Jestem śląskie dziecko i Ślązakiem zginę.Kocham śląską ziemię i śląską krainę....."
Juliusz Ligoń.

[*] http://www.youtube.com/watch?v=4Fx4mshinO0 [*]