Zarejestruj    Zaloguj    Dział    Szukaj    FAQ



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Post Napisane: 17 cze 2013, o 18:39 
Offline
Muszkieter
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 maja 2009, o 22:16
Posty: 4549
Lokalizacja: Silesia
Pochwały: 1
Rudná pod Pradědem - Stará Rudná (Czechy, kraj morawsko-śląski)
niem. Vogelseifen

Niedaleko kościoła


Załączniki:
Rudná pod Pradědem1.jpg
Rudná pod Pradědem1.jpg [ 105.19 KiB | Przeglądane 77 razy ]
Rudná pod Pradědem2.jpg
Rudná pod Pradědem2.jpg [ 115.29 KiB | Przeglądane 77 razy ]
Rudná pod Pradědem3.jpg
Rudná pod Pradědem3.jpg [ 83.76 KiB | Przeglądane 77 razy ]
Góra 
 Zobacz profil GG  
 
 Post Napisane: 7 lut 2016, o 01:44 
Online
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 maja 2009, o 17:15
Posty: 1648
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Pochwały: 3
Imię: Asia
Spróbowałam odczytać ten chronostych, ale nie jestem pewna czy dobrze mi wyszło. "I" jest słabo widoczne i nie wiem czy dobrą ilość naliczyłam. W każdym razie wyszła mi data: 1751r.
Załącznik:
Rudná pod Pradědem - chronostych.jpg
Rudná pod Pradědem - chronostych.jpg [ 120.8 KiB | Przeglądane 73 razy ]


Chciałam sprawdzić czy to data postawienia pomnika, ale po poszukiwaniach znalazłam na czeskiej stronie folder z tej miejscowości, gdzie napisano, że powstała w 1744 roku " i została wykonana z hodolanskiego piaskowca". Zatem data musi się odnosić do czegoś innego, jeśli poprawnie odczytałam wszystkie znaki.
http://www.rudnapodpradedem.cz/images/c ... i_cile.pdf


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 7 lut 2016, o 20:24 
Offline
Bratnia dusza

Dołączył(a): 11 lis 2015, o 21:48
Posty: 808
Lokalizacja: Ziemia Kłodzka
Imię: Renia i Jurek
Trzeba będzie kupić rozmówki łacińskie ;) Translator Google nie daje rady ;)
Brakujące I jest w słowie DIVI. Jeśli uznamy, że w ostatnim słowie znacząca litera X jest małym drukowanym A...
Wtedy wychodzi 1744.
Tak, to jest dopasowywanie się do wyniku, ale jak się nie zna łaciny :(


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 7 lut 2016, o 20:58 
Online
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 maja 2009, o 17:15
Posty: 1648
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Pochwały: 3
Imię: Asia
Bardzo dziękuję, rzeczywiście tak by wyszła podana w folderze data :brawa: Również próbowałam poprzez translator Google, jedyny sens wychodził w pierwszych dwóch linijkach z Joannes Welffini est nomen eius (przetłumaczyło: "Nazywa się John Welffini"), potem totalne bzdury.


Góra 
 Zobacz profil  
 
Dodaj do: Dodaj do Gadu-Gadu Dodaj do Grono.net Dodaj do Twitter Dodaj do Blip Dodaj do Flaker Dodaj do Pinger Wypowiedź dla Wykop Wypowiedź dla Facebook Wypowiedź dla Gwar Wypowiedź dla Delicious Wypowiedź dla Digg Wypowiedź dla Google Wypowiedź dla Reddit Wypowiedź dla YahooMyWeb Śledzik Dodaj do Kciuk.pl Dodaj do Spinacz.pl Dodaj do Yam.pl
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strona główna forum » Eksploracja » Obiekty sakralne » Kapliczki, krzyże przydrożne » Nepomuki » Nepomuki - Zagraniczne » Nepomuki - Czechy » Nepomuki - Kraj morawsko-śląski


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL

[ Time : 0.379s | 18 Queries | GZIP : Off ]