Eksploratorzy

Reżyserka Maria Zmarz-Koczanowicz prezentuje historię żydowskiej pieśniarki Wiery Gran, której karierę zaprzepaściły oskarżenia o kolaborację z hitlerowcami. Artystka miała niewiele ponad dwadzieścia lat, gdy stała się sensacją kawiarni Paradis. Od wiosny 1942 roku występowała w kawiarni Sztuka w warszawskim getcie. Trzy lata później, gdy świętowano wyzwolenie, siedziała w więzieniu. Została uniewinniona, jednak z powodu plotek musiała wyjechać za granicę. Zła sława ścigała ją przez całe życie, wszędzie gdzie się pojawiała. Z tego powodu musiała zrezygnować z wykonywania zawodu. Autorka filmu analizując materiały z procesów i śledząc losy artystki, próbuje ustalić, czy Wiera była niesłusznie skrzywdzoną pomówieniami kobietą, czy też rzeczywiście dopuściła się zdrady.

PROGRAM

Lublin i Lubelszczyzna były ulubionymi miejscami akcji opowiadań laureata literackiej Nagrody Nobla - Izaaka Baszewisa Singera. To wyjątkowy pisarz, który swoją twórczością rozsławił nasz region. Dzięki jego opowiadaniom znane są w całym świecie nazwy takich miast jak Tyszowce, Szczebrzeszyn, Józefów, Biłgoraj, czy Lublin.

Jak w rzeczywistości wyglądał opisywany przez pisarza świat? Jak wygląda dzisiaj i co o nim wiedzą współcześni mieszkańcy?

Te pytania skłoniły nas do wyruszenia w wyjątkową podróż – śladami I.B. Singera. Wspólnie z lokalnymi organizacjami: szkołami, domami kultury, bibliotekami, stowarzyszeniami stworzyliśmy artystyczno-edukacyjny projekt, którego elementami są warsztaty oraz wydarzenia artystyczne. Szczególną rolę w tym projekcie odgrywają międzynarodowi wolontariusze z Izraela, Ukrainy, Rosji, Turcji, Francji i Polski. To oni wraz z młodzieżą i lokalną społecznością prowadzą kulturalne działania i animują przestrzeń, tworząc unikalny program czerpiący z tradycji, kultury i historii – program Festiwalu „Śladami Singera”.
PROGRAM 2012
12.07-13.07 – Szczebrzeszyn
14.07-15.07 – Biłgoraj
16.07-18.07 – Józefów
19.07-20.07 – Tyszowce
21.07-22.07 – Bychawa
24.07 – Lublin

SZCZEBRZESZYN 12-13 lipca

12.07.2012

15:00 - 15:30 Przemarsz korowód wokół Rynku
16:00 - 18:00 Sztafeta Pamięci - wywiady z mieszkańcami o historii miasta/ZS nr 1
18:30 - 20:00 Spotkanie z Tomaszem Pańczykiem i rozmowa o książce Philipa Bibela Szebreszin/MDK
20:00 - 20:30 Premiera filmu Błędy oraz spotkanie z autorami - młodzieżą z ZS Nr 1/MDK
20:30 - 21:00 Monodram Opowieści z Bramy Teatr NN/MDK


13.07.2012

10:00 – 17:00 Warsztaty: plastyczne, garncarskie, bębniarskie, języka jidysz, cyrkowe, fire show, teatralne, taneczne/Rynek, MDK
17:30 - 18:00 Oficjalne powitanie oraz wspólne czytanie opowiadania Błędy z udziałem władz miasta/Rynek
18:00 – 22:00 Artyści dla Singera: pokazy cyrkowe, spektakle, koncert zespołu klezmerskiego Mashke z Francji, teatr ognia/Rynek


BIŁGORAJ 14-15 lipca

14.07.2012

15:00 - 16:00 Przemarsz korowodu/Ławeczka Singera-Urząd Miasta
16:00 - 18:00 Sztafeta Pamięci - wywiady z mieszkańcami o historii miasta/Muzeum Ziemi Biłgorajskiej
18:30 - 19:00 Etiuda teatralna Krew oparta na opowiadaniu I.B Singera Teatr z Ukrainy/BCK
19:00 - 19:30 Premiera filmu i spotkanie z autorami - młodzieżą z Technikum Leśnego/BCK
19:30 - 21:00 Wspólnota wielkiego płaczu - słuchowisko oraz spotkanie z reżyserką Marią Brzezińską/BCK

15.07.2012

10:00 – 17:00 Warsztaty: plastyczne, garncarskie, bębniarskie, języka jidysz, cyrkowe, fire show, teatralne, taneczne/Plac Wolności, UM, Biblioteka
17:30 - 18:00 Oficjalne powitanie oraz wspólne czytanie opowiadania Urząd mojego ojca z udziałem władz miasta/Plac Wolności
18:00 – 22:00 Artyści dla Singera: pokazy cyrkowe, spektakle, koncert zespołu klezmerskiego Mashke z Francji i ludowego, teatr ognia/Plac Wolności


JÓZEFÓW 16-17 lipca

16.07.2012

15:00 - 15:30 Przemarsz korowodu wokół Rynku
16:00 - 18:00 Sztafeta Pamięci - wywiady z mieszkańcami o historii miasta/MBP
18:30 - 19:00 Monodram Szosza Teatr z Ukrainy/MBP
19:00 - 19:30 Premiera filmu oraz spotkanie z autorami - młodzieżą z Liceum Ogólnokształcącego i Gimnazjum im. H. Sienkiewicza/MBP
19:30 - 20:30 Spektakl Sztukmistrz z Lublina Teatr NN/MBP

17.07.2012

10:00 – 17:00 Warsztaty: plastyczne, bębniarskie, języka jidysz, cyrkowe, fire show, teatralne, taneczne, fotografii otworkowej/Rynek, MOK
17:30 - 18:00 Oficjalne powitanie oraz wspólne czytanie opowiadania Starzec z udziałem władz miasta/Rynek
18:00 - 18:30 Pokaz cyrkowy - akrobatyka na linie, żonglerka, sztuczki kuglarskie/Rynek
18:30 - 19:30 Koncert zespołu klezmerskiego Mashke z Francji/Rynek
19:30 - 20:00 Happening Ulica Singera oraz wspólne przejście do kamieniołomów
20:00 - 22:00 Artyści dla Singera w kamieniołomach. W programie m.in. pokazy cyrkowe, koncert bębniarski w wykonaniu młodzieży z Liceum Ogólnokształcącego i Gimnazjum im. H. Sienkiewicza, spektakle teatralne, performance, teatr ognia


TYSZOWCE 19-20 lipca

19.07.2012

15:30 - 16:00 Przemarsz korowodu wokół Skwerku
16:00 - 18:00 Sztafeta Pamięci - wywiady z mieszkańcami o historii miasta/ZS Nr 5
18:30 - 19:00 Spektakl Krótki piątek Teatr z Ukrainy/SCK
19:00 - 19:30 Premiera filmu oraz spotkanie z autorami - młodzieżą z ZS Nr 5/SCK
20:30 Wspólne ognisko oraz widowisko plenerowe – zespół obrzędowy z KGW/Mikulin

13.07.2012

10:00 – 17:00 Warsztaty: plastyczne, bębniarskie, języka jidysz, cyrkowe, fire show, teatralne, taneczne/Skwerek, SCK
17:30 - 18:00 Oficjalne powitanie oraz wspólne czytanie opowiadania Ostatni demon z udziałem władz miasta/Skwerek
18:00 – 20:30 Artyści dla Singera: pokazy cyrkowe, spektakle, koncert zespołu klezmerskiego Mashke z Francji i folkowego/Skwerek
21:00 - 21:30 Happening Ulica Singera oraz wspólne przejście do Starego Młyna
21:30 - 22:00 Opowieści Starego Młyna
22:00 - 22:30 Spektakl teatru ognia Grupa In Nomine


BYCHAWA 21-22 lipca

21.07.2012

15:00 - 15:30 Przemarsz korowodu/Liceum - Park przy ul. Piłsudskiego
16:00 - 18:00 Sztafeta Pamięci - wywiady z mieszkańcami o historii miasta/BCK
18:30 - 19:00 Monodram Opowieści z Bramy Teatr NN/BCK
19:00 - 21:30 Premiera filmu Przemiana oraz spotkanie z autorami - młodzieżą z ZS im. ks. A. Kwiatkowskiego oraz Gimnazjum nr 1 oraz pokaz filmu Jentł/BCK

22.07.2012

10:00 – 17:00 Warsztaty: plastyczne, bębniarskie, języka jidysz, cyrkowe, fire show, teatralne, taneczne, graffiti/Park przy ul. Piłsudskiego
17:30 - 18:00 Oficjalne powitanie oraz wspólne czytanie opowiadania Jentł, chłopiec z jesziwy z udziałem władz miasta/Park przy ul. Piłsudskiego
18:30 - 19:00 Pokaz cyrkowy - akrobatyka na linie, żonglerka, sztuczki kuglarskie/Park przy ul. Piłsudskiego
19:00 - 19:30 Spektakle plenerowe/Park przy ul. Piłsudskiego
20:00 - 21:00 Koncert klezmerski zespołu Mashke z Francji/BCK
21:00 - 21:30 Happening Ulica Singera oraz wspólne przejście do Parku
21:30 - 22:00 Spektakl teatru ognia Grupy In Nomine i młodzieży z ZS im. ks. A. Kwiatkowskiego oraz Gimnazjum nr 1
22:30 – 23:00 Opowieści Synagogi

Udział we wszystkich warsztatach i wydarzeniach jest bezpłatny. Zajęcia prowadzone są przez artystów i wolontariuszy z Anglii, Francji, Irlandii, Izraela, Polski, Rosji, Turcji i Ukrainy.

SABABA. DOBRA ZABAWA Z KULTURĄ ŻYDOWSKĄ

Sababa, we współczesnym języku hebrajskim znaczy tyle co: dobrze, ok, super, spoko.... Słowo używane jest przez młodych Izraelczyków, kiedy coś im się podoba. Wrześniowa impreza organizowana przez Fundację Brama Cukermana oraz Instytucję Filmową Silesia ma na celu przybliżenie wielokulturowej historii województwa śląskiego, ale również współczesnej kultury Izraela. Wydarzenia w lekkiej, przyjemnej, rodzinnej atmosferze mają poruszyć zarówno tematy trudne, kontrowersyjne, ale i te radosne, mają zbliżyć odbiorcom egzotyczną dzisiaj kulturę żydowską. Jednak przede wszystkim impreza ma być dobrą zabawą! Sababa!

15-16 września 2012

KATOWICE, GLIWICE, ZABRZE, SOSNOWIEC, DĄBROWA GÓRNICZA, BĘDZIN

15 września SOBOTA

godz. 9.15, Katowice Plac Andrzeja

„Opowieści Nieobecnych” wycieczka Kolejami Śląskimi szlakiem dziedzictwa żydowskiego: start: Katowice, kolejne przystanki: Gliwice, Zabrze, Katowice, Sosnowiec, Dąbrowa Górnicza, Będzin

godz. 19.00, Katowice, Cyferblat, ul. Damrota 6

Otwarcie wystawy prac Morin Glimmer i przyjaciół, Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem

godz. 19.30, Katowice, Plac Synagogi (ul. Mickiewicza)

Hawdala – ceremonia zakończenia Szabatu, prowadzenie Rabin Śląska Rabin Yehoshua Ellis

godz. 20.15, Katowice, Kinoteatr Rialto, ul. Św. Jana 24

Retro potańcówka, za gramofonami Pan Fogg

16 września NIEDZIELA

godz. 12.00-16.00, Katowice, Kinoteatr Rialto, ul. Św. Jana 24

WARSZTATY DLA DZIECI: Budujemy synagogę, Kot rabina

zapisy do 10.09.2012, ilość miejsc ograniczona

mail: a.ozorek@csf.katowice.pl, tel.: 512 015 671

godz. 12.00-16.00, Katowice, Cyferblat, ul. Damrota 6

WARSZTATY DLA DOROSŁYCH: Lekcja języka hebrajskiego, Warsztaty kulinarne: Hummus

zapisy do 10.09.2012, ilość miejsc ograniczona

mail: a.ozorek@csf.katowice.pl, tel.: 512 015 671

godz. 17.00-21.30 Katowice, Kinoteatr Rialto, ul. Św. Jana 24

pokazy filmowe: „Przyjeżdża orkiestra”, Zestaw animacji z Izraela, „Sabra”

na wszystkie wydarzenia wstęp wolny!

„za sekwencję zdarzeń – od zachwytu nad dawnym żydowskim domem modlitwy Cukermanów w Będzinie, przez jego stopniowe odnawianie aż do stworzenia fundacji, która działa, by ocalić pamięć o Żydach ze Śląska i Zagłębia”

(...) "W mojej Pszczynie jest licealista, który sam z własnej inicjatywy porządkuje cmentarz. (...)" – mówił Łukasz Baksik w wywiadzie otwierającym jego album.