Eksploratorzy

Kościół pochodzi z 1879 roku, do niedawna należał do parafii ewangelickiej, przez wiele lat stał opuszczony i niszczał, obecnie właścicielem jest gmina.
Jako ciekawostkę dodam, że do końca XIXw. odbywały się w nim nabożeństwa w języku polskim.







Niedługo zakończą się prace remontowe, obiekt będzie się prezentował znakomicie, lecz niestety nie będzie już spełniał swojej poprzedniej sakralnej funkcji

_________________
Życie to surfing, więc nie bój się fal...

A co tam teraz będzie, jakiś ośrodek kultury?

_________________
Jeśli gdzieś nie wyświetlają się moje zdjęcia, proszę o PM.

— Patrz, Kościuszko, na nas z nieba! —
raz Polak skandował
i popatrzył nań Kościuszko,
i się zwymiotował.
K.I.Gałczyński

Przewijało się kilka propozycji np; otwarcie galerii, przeniesienie Muzeum Regionalnego z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych, a nawet pytano mieszkańców miasta o to, co tam zrobić.
Burmistrz oczywiście jako dobry samorządowiec , chciałby aby obiekt nie tyle przynosił zyski, co chociaż mógł sam utrzymać się z prowadzenia własnej działalności.
Jakie decyzje zapadły i czy w ogóle zapadły, tego niestety nie wiem. Pozostaje poczekać kilka dni może coś się wyjaśni. Remont już jest na finiszu, fotki nie oddają obecnego stanu, a temperatura za oknem nie nastraja do tego by zrobić aktualne .

_________________
Życie to surfing, więc nie bój się fal...

Najważniejsze, że obiekt znalazł dobrego gospodarza i jest remontowany. Mam nadzieję, że uda się znaleźć dla niego takie przeznaczenie, które nie będzie dysonansem w stosunku do jego sakralnej przeszłości. Piękną sylwetę ma ten budynek, nie wspominając o zdobieniach nad drzwiami.

Z uwagi na to że remont obiektu zakończył się blisko rok temu, więc najwyższy czas pokazać jak prezentuje się obecnie:

Proszę zwrócić uwagę na zmianę otoczenia, drzewa zostały wycięte :sad: aby odsłonić budynek, a słup energetyczny nadal "rośnie" i szpeci

Zdjęć wnętrza oczywiście jeszcze nie mam, pomimo że w kościele odbyło się już kilka koncertów organizowanych przez Stowarzyszenie Viva Art, jeden nawet w tym roku, niestety na żadnym z nich nie miałem przyjemności być, ale obiecuję że przy najbliższej okazji postaram się to nadrobić i wtedy podzielę się z Wami zdjęciami ze środka

_________________
Życie to surfing, więc nie bój się fal...

To ja dodam zdjęcia zrobione w czasie remontu.


Oraz dwa zdjęcia wnętrza zrobione zaraz po remoncie.

_________________
I will not say goodbye.

Zdjęcie kamiennej tablicy po renowacji:


a tu zdjęcia przed renowacją:




Dla miłośników Języka niemieckiego dodam tłumaczenie z tej tablicy:

(z kamiennej tablicy) Elia Iakisch Ehe Schatz Vor zwelf lahren darzu erkorn und eine Mitwentzin gebohrn sie ruhet unter diesem Stein sambt Ihrem iungsten Tochterein darum all die Ihr fur uber geht und dieser Bender Grab besehet wunscht Ihrer Aschen sanfle Ruch und macht Euch auch geschickt darzu Nata 1632.19 Ian . Denata 1677.30 Ian

(po polsku) Elia Jakich małżeństwa skarb przed 12 laty na to wybrana i jako Mitwentzin urodzona spoczywa pod tym kamieniem wraz ze swoją najmłodszą córeczką. Dlatego Wy którzy tu przechodzicie i na ich obu grób spoglądacie życzcie ich prochom wieczny spokój i bądźcie zręczni do tego. Urodzona w 1632r. 19 stycznia, zmarła 1677r.,30 Stycznia

Od siebie dodając co do tłumaczenia : tekst staroniemiecki pisany rymem dla ważnych osobowości ( tekst rymowany zawierał często przestrogę, prośbę lub klątwę a nawet historię rodowodu ) . Tłumaczenie ostatniego zdania z tablicy kamiennej Und macht Euch auch geschickt darzu- jest dyskusyjne. Kamieniarz dla utrudnienia odczytu z tej tablicy zamiast literki U używał V oraz zamiast literki J używał I


Przeglądając stare fotografie w domu (Tylko nie pamiętam od kogo je dostałam ale pamiętam że dostałam zgodę na je udostępnianie) znalazłam fotografię starego dzwonu z tego Kościółka ostatnio dowiedziałam się że ten dzwon znajduje się w Niemczech okolicach Hanoweru.

_________________
I will not say goodbye.

Kościółek piękny, tylko te słupy z siecią szpecą